Registrera dig i staden (Anmeldung, Meldebescheinigung)

Jepp, du har säkert hört det förr, att man man måste skaffa sitt Meldebescheinigung innan man kan göra något annat t.ex. skaffa bank, mobilabonnemang etc. Och så är det, bara att acceptera och se till att skaffa det så fort du bara kan! Det du är ute efter ät alltså ett stämplat papper från myndigheterna som säger att du bor på en viss adress.

=Att skaffa Melddesbeschinigung=

1. Vart?
Varje administrativt Bezirk (stadsdistrikt) har sin egen Bürgeramt (medborgarkontor).

Tips: Du behöver inte gå till kontoret i ditt område, utan kan faktiskt gå till vilket kontor som helst i staden (alla vet inte om det). Gå gärna till något kontor i utkanten av Berlin, och inte de mest hektiska i Mitte, Kreuzberg och så vidare. Sök efter "Bürgeramt" i ditt område på Google Maps eller se den officiella informationen på Berlin.de som har en lista på alla kontoren.

2. När?
Man kan via den officiella hemsidan länkad ovan boka en tid (ein Termin). Som du snart ser så är väntetider ibland flera månader, vilket är en katastrof för en nyinflyttad från ett annat land. Som tur var finns det ett alternativ till att vänta flera månader, och det är att gå ett av kontoren tidigt på morgonen och köa utanför. Du får sen en kölapp med en tid under tagen. Kön är lång, så kom gärna minst 1 timme före kontoret öppnar på morgonen och börja köa, så får du troligen en tid redan samma dag!

3. Förberedelser
När det är dags för din Termin, eller för dig att köa utanför, ska du ha förberett dig.

Du ska ha med dig följande:
 * Giltigt legitimation: Pass eller internationellt ID ((kom ihåg; svenskt körkort är inte giltig legitimation utanför Sverige!)
 * Bevis på att du bor på den adress du vill registrera dig för. Hyr du i andra hand i ett WG är detta ett signerat Wohnungsgeberbescheinigung från den du hyr av och eventuellt ett godkännande papper från den riktiga hyresvärden för lägenheten om det behövs. Har du skaffat ett förstahandskontrakt är detta ett signerat Wohnungsgeberbestätigung från din husförvaltare.
 * Komplett adress på vart du bodde förr, och vart du bor nu.
 * 10€. Enligt den officiella hemsidan kostar registreringen 10€, men i praktiken kostar den inte alltid. Hur man kan betala är helt upp till vilket kontor du besöker. Vissa tar kontanter, andra bara tyskt EC-karte (inte ett debit/kreditkort) och andra tar allt. Kolla upp på officiella hemsidan för vad som gäller på kontoret du ska besöka innan (även om du kanske inte behöver betala i slutändan)!

Mer detaljer om vad du ska ha med dig, och vilka frågor du ska kunna besvara finns här.

Hjälp med att fylla i dokumenten i förhand
AiRelo är en chatbot på Facebook-messenger som assisterar dig att fylla i Anmeldung formuläret på några minuter och skickar sedan en ifylld PDF till din mejladress. Servicen är gratis och finns tillgänglig på flera språk, vilket är bra om man inte är så hajj på tyskan ännu.

Skicka ett meddelande till AiRelo för att kicka igång botten.

4. Der Termin
På kontoret får du ytterligare ett formulär som du fyller ut. Du fyller i din förra adress, din nya adress, ditt fullständiga namn, Pass-ID osv. Går allt bra får du ett stämplat papper med dig hem: ditt eftertraktade Meldebescheinigung!

Du kan inte räkna med att de som jobbar på Bürgeramt kan engelska då det är typiskt lär lite äldre folk som jobbar där (har du tur blir du handledd av någon yngre som kan engelska. Så om du inte kan Tyska redan, förbered dig med lite fraser, lexikon eller ta med dig en vän som kan tyska!

5. Sen?
När du fått ditt Meldebescheinigung; scanna eller ta fotokopia och ha nersparad på din mobil och dator! Du kommer under din första tid behöva visa upp ditt Meldebescheinigung. Om du har tur går det bra att visa upp en bild på det i din mobil, men rätt ofta vill de se originalet tyvärr. Ta väl hand om originalet och slarva inte bort det!

Efter din registrering får du snart på posten:
 * ditt Steuerliche Identifikationsnummer d.v.s ditt skattenummer.
 * ett mindre roligt brev om att betala den obligatoriska TV-avgiften.